24 Timer sæson 6 Afsnit 15.
Tidligere i 24 Timer.
Amerikanerne kender vores position.
Vi skal have sendt dronerne af sted før de rykker ind.
Vi finder på en måde at leverer de sidste 2 bomber på.
Send dronen afsted.
Jeg kan ikke finde dronen.
Juster efter forudsigelser.
Gør jeg, men den er ikke hvor den burde være.
Indtil i finder den, er mine F16'er i venteposition.
Vi har fundet ud af hvordan dronen holdes skjult for vores satellitter.
Den som har lavet ruten, har forudsagt vores flytning af satellitterne, -
Hvordan kan han gøre det?
Vores satellit data bliver sendt til ham via en station her.
Vi har en muldvarp.
Vi skal finde den der udnytter vores system.
Det er Nadia. Signaturen passer til hendes computer.
Forlad din station.
Hvem sender du satellitdata til?
Jeg vil gøre hvad der er nødvendig for at få de svar jeg har brug for.
Slip hende.
Hvad pokker har du gang i?
Vi har fået dronens pilot opholdsted.
Vi er ikke færdige med hende, Milo.
Jack, hvad er jeres status?
Dronepiloten er nede, jeg er ved kontrolpanelet nu.
Målet er San Francisco. Vi kan ikke desarmere bomben herfra.
Den staller, jeg mister kontrollen, jeg skal lande den nu.
Ingen af folkene i området ser en detonation, bomben er ikke gået af.
Ryk ud, der er radioaktiv materiale i området.
Vi fik kontrol over dronen, og fik den nedstyret i en industripark i enden af byen.
Men kernen blev skadet, og radioaktivt materiale er spredt.
Så vi har at gøre med en beskidt bombe.
Det var et radiologisk udslip.
Det var et angreb på vores nation.
Jeg gav ambassadøren en advarsel.
Vi troede at varselsangreb kun skulle komme, i tilfælde at en A-bombe detonation.
De skal se at jeg vil svare igen, med en ikke venlig militært svar.
Ordren er givet.
Send missilet af sted. Så snart de er inden for afstand.
Følgende sker mellem kl 20 og kl 21.
Skal bruge 2 enheder blod.
Han skal holdes i live, han er vores eneste spor til Gredenko.
Jack, jeg har lige snakket med CTU, der er sket noget, da dronen styrtede ned.
Skallen til bomben er revnet, der er udslip.
Hvor alvorlig er udslippet?
De første på stedet fik en høj dosis, men tabet bør være minimalt.
De gik tilbage og evakuerede.
Okay, gennemgå pilotens data, se om du kan finde spor til Gredenko.
Hr Bauer, han klarede det ikke.
- Bill, det er Jack. - Hvad fik du ud af piloten?
Intet, han er død.
Vi har tjekket data, men intet fundet på Gredenko.
Doyle fortalte om udslippet, men sagde det kunne inddæmmes.
Så simpelt er det ikke.
Situationen har medført nogle komplicerede ting i Washington.
Som hvad?
Vicepræsident Daniels har beordret et atomangreb mod Fayed's land.
Hvad har han gang i, starte 3 verdenskrig?
Det vil tolkes som et had imod hele mellemøsten.
Derfor skal vi finde Gredenko og Fayed, før han sætter angrebet i gang.
- Hvornår sker det? - Inden for en time.
Det giver og ikke nok tid til at finde Gredenko.
Jeg vender tilbage.
Victor svarer stadig ikke.
Fordi amerikanerne har fundet ham.
Bomben skulle have ramt San Francisco for 10 minutter siden.
Men der er intet i nyhederne.
Selv om du har ret, er vi i sikkerhed her.
Victor kender ikke stedet.
Så vi kan sikkert forsætte vores mission.
Hvilken mission?
Der er ingen mission, den er slut pga. dig og dine folk.
Nej Fayed, det er ikke slut, vi har 2 bomber mere.
JEG har bomberne.
Men du skal bruge mig til at levere dem.
Jeg er den eneste som kan give dig de mål du ønsker.
Kom nu, skyd mig.
Sænk pistolen.
- Er det Mark Hauser? - Hvem er det?
Du ved godt hvem det er.
Jeg har allerede givet dig det du bad om.
Men din arbejdsgiver har strammet sikkerheden, så den ydelse jeg fik, er ikke god nok.
Det er ikke mit problem.
Det er dit problem, det blev dit problem da du tog mine penge.
Det vil tage lidt tid at downloade den nye sikkerhedsprotokol.
Hvor lang tid?
En halv time, måske længere, jeg ringer når jeg er klar.
Hav det inden 40 minutter.
Gredenko.
Jeg er sulten.
Bare gå i krig.
Der er peber i.
- Du elsker peber. - Ikke rød peber, aldrig røde fødevarer.
- Siden hvornår? - Jeg kan ikke lide rød mad.
Jeg tager peberet ud.
Du passer på mig, Mark, du har altid passet på mig.
Jeg gør mit bedste, Brady.
Men nu skal du hjælpe mig med noget.
Okay.
Du skal skaffe adgang til nogle filer på mit kontor.
- Kan du gøre det? - Ja.
Nadia skal behandles som en fjende.
Hun bliver overført til et midlertidigt tilholdssted.
Jeg ved ikke om jeg kan acceptere at hun forrådte os, hun spionerede for Fayed.
Jeg tror vi tager fejl.
Det er ikke nemt for nogen af os.
Men fakta er at der blev sendt data fra hendes station.
- Hr Buchanan. - Hvad er der?
Vi har måske et gennembrud.
Hvad har du?
Jeg har overvåget alle på min OBS liste, og krydstjekket med Gredenko.
Systemet markerede en samtale for få minutter siden.
Mark Hauser, har arbejdet for energiselskaber, som har kontrakt med flere kemifabrikker.
Olierefredarier og atomkraftværker.
Desværre var samtalen kodet, men vi har Hauser's adresse.
Giv Jack den adresse.
- Du ville se mig. - Ja, undskyld os lige.
Da jeg strippede data fra pilotens harddisk, fandt jeg denne her.
Hvad er det?
Fjernadgangs modul.
Det var sådan piloten kom uden om CTU's satellit dækning.
Piloten kom ind i systemet, fordi Nadia åbnede døren og lukkede ham ind.
Nej, hun gjorde ikke.
Han kom ind via en af de radikale hjemmesider som Nadia holdte øje med.
Adgangsmodulet beviser det.
Siger du at Nadias system har bagdør og Nadia ved det ikke?
Korrekt.
Men du var den der ledte heksejagten på hende.
Jeg fulgte retningslinjerne efter de oplysninger jeg havde dengang.
Hvad hvis Nadia tager det op med justitsministeriet.
Når støvet har lagt sig efter i dag, vil de statuere et eksempel.
Du beskyttede mig i Denver, og det skylder jeg dig stadig for.
Forstået, jeg vender tilbage så snart vi er der.
Vi har et spor til Gredenko.
Hvor godt et spor?
Ser godt ud, det er ikke langt herfra, vi samler et team og rykker derhen.
Jeg bliver, vi undersøger stadig her.
Brain, saml dit team og kom med mig.
- Lad os være lidt alene. - Okay.
Sandra, hvordan går det?
Jeg fatter ikke det er sket.
Det er så uvirkeligt.
Sandra, jeg skal beklageligvis bede efter din hjælp.
Der er en ekstrem situation under udvikling i det hvide hus.
Vicepræsident Daniels vil indlede et atomangreb mod mellemøsten.
Et atomangreb?
Ja, og kabinettet står bag ham, jeg har prøvet at overtale dem.
- Er de sindssyge? - Nej.
De er kun bange.
Før angrebet på bin bror, var han ved at række ud for at få hjælp af mellemøsten.
Og det virkede.
Det her angreb er en komplet modsætning til det han arbejdede hen imod.
Du vil have doktoren til at få ham ud fra koma?
Ja, men skal bruge din samtykke.
Men doktorerne siger han skal holdes bedøvet i nogle dage, indtil hævelsen fortager sig.
Men vi har ikke et par dage.
Men selv om Wayne vågner, ved vi ikke hvilken tilstand han vil være i.
Men vi finder kun ud af det, hvis vi prøver, jeg ville ikke spørge, -
- hvis ikke det var nødvendig for landets sikkerhed.
Beklager, men kan ikke gøre det.
Jeg har allerede mistet en bror, jeg vil ikke miste en mere.
Jeg ved du ikke bad om det ansvar, men nu er det altså dit.
Wayne Palmer er stadig præsident, og du er den eneste der kan hjælpe ham med at stoppe det her.
Giv ham den chance.
Spørg dig selv om hvad Wayne ønsker du skal gøre.
Jeg snakker med doktoren.
Tilgiv mig hvis jeg tager fejl.
USS Wickary er på vej til regionen, de var i området.
Den vil nå affyringsafstand om 40 minutter.
Så om mindre end en time har vi givet vores svar til fjenden.
Ja, hr vicepræsident.
B611's kortdistance atommissil har en kraft på 300 kiloton.
Budskabet vil være højt og klart.
Okay, admiral.
Tom, kom med de formodede tabstal.
- Tom. - Er der et problem?
Nej nej, et øjeblik.
Den beregning, er selvfølgelig lavet ud fra teoretiske modeller udført på -
- vores atomarstation i Alamogordo.
Complan forudsiger også en hel del forskellige skader zonevis, samt flere tilskadekomne, -
baseret på modeller lavet udfra forskellige klimascenarier.
Undskyld Tom.
Jeg går lige et øjeblik.
Forsæt med mødet.
Hvorfor fanden vil hun tage ham ud af koma?
Sandra gav sit samtykke for lidt siden.
- Det er Karen Hayes. - Det ved jeg ikke.
Jeg fandt kun ud af det, fordi jeg har en kilde derinde.
Stil mig om til doktor Wilton.
Ok. Han får Petababitol intravenøst. Hans stofskite er øget og han ånder ved egen kraft.
Hvad med hævelsen i hjernen?
Ingen hjerneblødninger, men stadig for tidlig at sige hvis eller hvornår han vil komme til bevidsthed.
Dr Wilton, vicepræsidenten er på linjen, han siger det er vigtigt.
Hvad vil du sige til ham?
Sandheden.
Hr vicepræsident, det er dr. Wilton.
Jeg har lige fået at vide at du prøver at få præsidenten ud af sin koma.
Det er korrekt.
Jeg mente han skulle være i koma for at beskytte hans liv.
At behandle patienter med hovedskader er en vanskelig proces.
Det lader til at du leger med præsidentens liv.
Vi overvåger ham nøje, for at minimere denne risiko.
Lad os springe det lort over.
Vi ved begge hvorfor Sandra vil have hendes bror til bevidsthed, hun vil ændre min politik.
Politik er ikke mit problem.
Du er klar over hvad hun vil, og du er villig til at risikerer præsidentens liv, for at få det gjort.
Hvis ikke du stopper nu, så vil jeg tvinge dig til at stoppe.
Præsidentens behandling er ikke dit....
- Du gør hvad jeg siger. - Nej jeg gør ikke, beklager.
Jeg skal følge Sandra Palmers ønsker.
Du må diskutere det med hende.
Hvis præsidenten dør, eller lider skade pga. det, vil jeg holde dig ansvarlig.
Chloe, jeg skal have det billede nu.
Sender det nu.
Vi har positiv identifikation, vi rykker ind nu.
Kom ned på gulvet.
Få ham ind i dagligstuen.
Han ved intet.
Hold kæft.
- Han er skadet, han skal på sygehuset. - Det har vi ikke tid til, få han stabiliseret.
Jeg ved du er bange, men alt skal nok blive okay.
Jeg vil se min bror.
Du kommer ind til ham, men skal lige stille dig nogle spørgsmål først.
Det må jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Mark siger, "tal ikke med fremmede".
Jeg er ikke en fremmed, jeg er politimand, du kan snakke med mig.
Jeg hedder Jack Bauer, hvad hedder du?
Brady.
Da vi kom ind, arbejdede du med computeren, hvad havde du gang i?
- Hentede filer. - Hvilke slags filer.
Det ved jeg ikke, Mark bad mig gå forbi firewallen og sætte en proxy server op.
Må jeg se ham nu?
Snart.
Jeg vil snakke med ham først.
Bagefter kan du se ham.
Du klarer det flot, Brady.
Du bliver betalt for at skaffe Dimitri Gredenko data, -
- du brugte din bror for at få de informationer, og nu er han i problemer.
Min bror har intet med det at gøre.
Det var ikke det han sagde til mig.
Han ved ikke hvad han laver.
Sådan ser anklageren ikke på det, de anklager ham for forræderi, med mindre jeg afbryder.
Jeg hjælper din bror, fordi vi begge ved at han ikke ved hvad han laver.
Men du skal give mig Gredenko.
Hvilken slags information solgte du til ham?
- Sikkerhedsspecifikationer. - Hvilke?
Til Edgemont atomkraftværk.
Bill, det er Johnson, han er udlånt fra afdelingen.
Vi gennemsøgte pilotens harddisk, det meste var krypteret.
- Vores folk venter på det. - Vi må se hvad vi kan finde.
Har du fået mere fra Nadia?
Hun siger stadig at hun blev sat op.
- Er hun her stadig? - Ja hun er på vej væk, hvorfor spørger du?
Bare nysgerrig.
Jack er på linjen, han har pågrebet Hauser.
Hauser har indrømmet at have solgt Gredenko sikkerhedsspecifikationer til Edgemont atomkraftværk.
- Har han fået dem? - Nej, han skal hente dem om ca 20 minutter.
Kan i klare det?
Vi har et problem, Hauser er såret, men hans bror skal hjælpe os med at få fat i Gredenko.
Lige nu er det vores bedste chance for at få Gredenko i live.
Jeg vender tilbage når jeg ved mere.
Brady, vi skal tale sammen.
Er du virkelig en politimand?
Ja.
Så har min bror gjort noget galt.
Han har lavet nogle fejl, men han hjælper os med at fikse dem.
Alle laver fejl, jeg laver fejl i hele tiden.
Og du prøver at fikse dem, ikk?
- Ja. - Det prøver din bror også.
Men han skal bruge din hjælp.
Skal vi snakke med ham?
- Okay. - Lad os gå.
Mark.
Det er okay, Brady.
Det er ikke så slemt som det ser ud.
De tager mig til sygehuset.
- Jeg vil med dig, Mark. - Du skal blive ved dem.
Lad mig ikke være alene.
Hør lige her, Brady.
Du skal gøre det denne mand beder dig om.
Du skal nok klare det.
Han tager sig af dig, Brady.
- Det gør du, Mark - Det er rigtig.
Du skal stole på det jeg siger, så skal det nok gå.
Han passer på dig.
Lad os ringe.
Det er Hauser.
Jeg har sikkerhedsprotokollen, men der er et problem.
Problem?
Min arbejdsleder vil at jeg skal komme ind.
Jeg er der om 20 minutter.
Han vil have mig derind med det samme.
Hvis jeg ikke er der om 10 minutter, vil protokollerne være forældet, og så skal de downloades igen.
Jeg skal bruge de protokoller.
Jeg kan efterlade dem hos min bror.
Med mindre du vil vente til jeg er tilbage fra kontoret.
Det har jeg ikke tid til.
Bed din bror om at møde mig på parkeringspladsen lige overfor.
Han kommer.
Parkeringspladsen lige overfor, om 20 minutter.
- Han skal på sygehuset nu. - Afsted med ham.
- Mark. - Brady det er okay.
Jeg lover vi nok skal passe på ham.
Lige nu skal du høre godt efter.
Ligesom din bror fortalte dig.
Okay.
Milo Pressman.
Jeg er Johnson fra afdelingen, jeg skal undersøge data.
Ja, du kommer fra Denver.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg hørte at du og Nadia var venner.
Ja, hvorfor spørger du?
Fordi jeg er faldet over data der beviser at Nadia er uskyldig.
Forklar.
Hun sendte ikke info, hendes system er hacket.
Hvor er beviset?
Spørg Doyle.
Jeg hader at gøre det her, men vidste ikke hvor jeg ellers skulle gå.
Han fik beviset på stedet, men han har ikke skrevet det ind.
Din satan. Fortæl det.
Han har beviser, der beviser at Nadia er uskyldig.
Er det sandt?
Ja.
Og han skjulte det for at redde sin røv.
Han skjulte det ikke.
Det er en fjernadgangsmodul, som gav adgang til Nadias computer.
Han gav det til mig, for 10 minutter siden.
Hvorfor har du ikke fortalt det?
Fordi jeg fik det fra en upålidelig kilde, ville sikre mig det var ægte før jeg indskrev det som bevis.
Jeg har tjekket, det er ægte, og Nadia er helt sikkert uskyldig.
Jeg kikker på beviset.
Hvis det er sandt, så løslader jeg Nadia, i mellemtiden går i tilbage til arbejdet.
Følg med mig Morris.
Doyle.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Det er ikke din fejl.
Milo, glem det.
Johnson.
Det er sidste gang du har leget med mig.
Løsn hende.
Undskyld os.
Vi fandt beviser på skiftestationen.
Det beviser din computer blev overtaget udefra.
Du er renset.
Jeg beklager det er sket.
Det gør jeg også.
Din første indskydelse vil være at sige op.
Det kan jeg godt forstå.
Det ville jeg gøre.
Men jeg beder dig om at blive.
Krisen er langt fra ovre, vi har ikke råd til at miste vores bedste folk.
Vi har brug for dig, Nadia.
Jeg bliver.
Milo sætter din arbejdsplads op.
Jeg har lige sendt angrebsvinklerne. Nadia skulle være klar.
Jeg var sikker på hun var skyldig, det her er lidt mærkeligt.
Især for dig.
Hvorfor især for mig?
Dine følelser for Nadia er ikke ligefrem en stor hemmelighed.
Tak fordi du siger det.
Din station er klar.
Du har fuld adgang til undernettet.
- Hør Nadia... - Jeg har ikke tid nu, vi har meget at indhente.
Det forstår jeg, Nadia vent...
Du vil ikke gøre det let for mig.
Det gør jeg faktisk.
Hvad du tror der er sket mellem os, kan du glemme alt om.
Det er ikke fair.
Jeg bebrejder dig ikke at du mistænkte mig, -
- men du må indrømme det ikke er det bedste sted at starte et forhold på.
Du har nok ret.
Men jeg vil stadig gerne undskylde.
Det har du sagt.
Jeg må igang med arbejdet.
Vi har ikke hørt fra doktor Wilton, han har opdateret os jævnligt.
Hvis der var ændring, havde vi nok hørt fra ham.
Jeg har aldrig været god til at vente.
David havde stor tålmodighed, men ikke mig, Wayne var altid midt imellem.
Vi skal foretage et valg.
Hvad er det?
Der er en forøgelse af trykket i hjernen.
Hvor alvorlig er det?
Ikke livstruende endnu, men forsætter det, kan det give hjerneskader.
Jeg foreslår vi putter ham tilbage i koma.
Nej.
Du forstår vel faren.
Ja, men der er en chance for at han bliver okay.
Ja, der er en chance.
Selv om det er en lille chance for Wayne for at stoppe Daniels, er det risikoen værd.
Jeg ved at Wayne vil have kørt det videre.
Dr Wilton, du skal skynde dig at komme.
Han går ned, få et team herind, i venter udenfor.
Teamet er på plads.
Er du sikker på han kan gøre det?
Han skal bare have Gredenko ud af sin bil.
Sig til teamet at vi kun får en chance.
Fandens.
Brady du skal have sådan en på.
Så vi kan tale samme, så vi kan høre hinanden.
Jeg skal sætte den i dit øre.
- Vil det gøre ondt? - Nej.
Jeg snakker dig igennem det.
Men hr Gredenko skal ikke vide du kan høre mig, forstår du det?
Ja
Du skal give ham det her, du møder ham på parkeringspladsen, du skal stille dig på fortovet.
- Okay. - Vi er klar.
Vi skal afsted nu.
Du skal ikke være bange, jeg vil kunne se dig hele tiden.
Og jeg kan høre alt du siger.
Du skal gå til din plads, kan du huske vi snakkede om din plads?
Ja jeg går til min plads.
Alle teams meld ind.
Alpha team på plads, Bravo team på plads.
Charlie team på plads.
Charlie team i skal tage Gredenko med en bedøvelsespil.
Team A og B, i skal gøre hvad i kan, for at beskytte denne knægt.
Brady det er Jack, kan du høre mig?
- Jeg hører dig. - Du klarer det fint.
Hvornår kan jeg se min bror?
Så snart det her er slut, det lover jeg dig.
Jeg kan se Gredenkos SUV, med tonede ruder.
Jeg kan ikke se hvem der er derinde.
Brady, kan du se bilen der er på vej hen til dig?
- Ja, - Gør dig klar.
Jeg kan se Gredenko.
Charlie team, skyd så snart i kan.
- Har du det? - Ja.
Giv mig det.
Jeg har ham ikke, Hauser er i vejen.
Du virker nervøs, Brady.
Hvorfor er du så nervøs?
Gredenko gav ordre til at skyde knægten, så snart han har tjekket informationerne.
- Charlie, har i skud mulighed? - Nej, Hauser er stadig i vejen.
Kan du flytte dig?
Nej.
Brady, glem ikke at lade som om du ikke kan høre mig.
Du klarer det fint.
Hør nøje efter.
Når jeg siger til, skal du ligge dig på jorden, og blive der.
Vent til jeg siger til.
Brady, lig dig ned.
Alle team, tag jeres mål.
Der er en tredje fjende i bilen.
Brady er du okay, det er slut.
- Du klarede det fint. - Jeg vil hen til min bror.
Du kan få ham at se, som jeg lovede.
Få Gredenko ind i huset, og gør ham klar.
Kontakt CTU og sig vi har Gredenko, og gør ham klar til afhøring.
Pas på hovedet.
Disse mænd passer på dig, de tager dig hen til din bror.
Jeg vil se min bror.
Du klarede det flot, tak.
Vi har søgt i bilen og lidt omkring, der er ingen spor efter bomberne.
- Er han ved bevidsthed? - Ja.
Du ved hvem jeg er.
Jeg kender til alt om dig, agent Bauer.
Så ved du hvad jeg vil gøre ved dig, hvis ikke du siger hvor bomberne er.
Når jeg er færdig med dig, sætter jeg dig på et fly tilbage til Rusland, -
- jeg tror ikke Suvarov bliver glad for at se dig.
Fayed har bomberne.
Hvor er han?
Jeg ved det ikke, men kan hjælpe med at finde dem.
Jeg lytter.
Jeg kom her for at få sikkerhedsspecifikationer over Edgemont atomkraftværk.
Det er jeres næste mål?
Ja, Fayed venter på min opringning.
Ring til ham.
Nej.
Først mine betingelser.
Amnesti fra jeres regering, og en garanti på at jeg ikke bliver sendt til Rusland.
Hvad?
Jeg tilbyder jer Fayed, hvad er problemet?
Jeg er ikke martyr, jeg er en soldat.
En realist.
Hvis jeg ikke snart ringer, bliver Fayed mistænksom.
Admiral er vi klar til opsendelse?
Den er få sekunder fra det.
Hr vicepræsident, jeg har lige snakket med CTU, de har Gredenko, Jack Bauer afhører ham lige nu.
Mener Bill vi får noget ud af det?
Han er sikker på at Bauer er manden der kan få oplysningerne fra ham.
Jeg håber den tillid er godt.
Vi er klar, vi venter på Dem.
Forsæt med angrebet.
Hr vicepræsident, hvis jeg må..
Hvorfor venter vi ikke til vi ved hvad CTU kan få ud af Gredenko?
Jeg vil ikke forsinke vores svar, pga. hvad Gredenko måske afslører
Hvis Gredenko giver os bomberne....
Så kan vi se dette angreb som gengæld på de allerede tabte amerikanske liv.
Der er konsekvenser.
Forsæt med opsendelsen.
Hr, Wickary har modtaget en besked om at holde inde.
Hvad pokker snakker du om, hvem har givet den ordre?
Præsident Palmer.
Præsident Palmer?
Mødelokalet, det er Lisa.
Det er til Dem.
Noah, det er Wayne.
Hr præsident.
Det er en lettelse at høre din stemme.
Det er faktisk en overraskelse.
Jeg har afblæst angrebet.
Ja, det har vi lige hørt.
Beslutningen er min. Og min alene.
Jeg genoptager mine pligter som øverste leder.
Sig at der ikke skal være angreb uden min godkendelse.
Er det forstået?
Forstået hr præsident.
Jeg mener at præsidenten stadig lider efter angrebet, han tænker ikke klart.
Jeg mener ikke han er i stand til at klare sine pligter.
Jeg kan ikke lade ham komme tilbage til magten.
Giv mig statsadvokaten.
Tekstet af ForceMaster ©2007 Tilpasset af anexex